Politique de confidentialitéPrivacy Policy
Ce site repose sur un principe simple : collecter le moins de données possible. Cette page décrit, en toute transparence, la manière dont nous traitons les informations que vous choisissez de nous confier.This website is built on a simple principle: collect as little data as possible. This page describes, in full transparency, how we handle the information you choose to entrust to us.
PrincipePrinciple
Ce site ne collecte aucune donnée personnelle par l'intermédiaire de formulaires : il n'en contient aucun. Nous n'utilisons ni cookies de suivi, ni outils de mesure d'audience, ni technologies publicitaires. Votre visite ne fait l'objet d'aucun profilage.This website collects no personal data through forms — it contains none. We use no tracking cookies, no audience-analytics tools and no advertising technologies. Your visit is not subject to any profiling.
Correspondance par courrielEmail correspondence
Lorsque vous nous écrivez, vos coordonnées et le contenu de votre message sont utilisés dans le seul but de vous répondre. Ils sont traités de manière strictement confidentielle et ne sont jamais transmis à des tiers à des fins commerciales.When you write to us, your contact details and the content of your message are used solely to respond to you. They are treated in strict confidence and are never shared with third parties for commercial purposes.
Vos droitsYour rights
Conformément au Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD) et à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement des données vous concernant. Pour exercer ces droits, il vous suffit de nous écrire à info@lannyinvestment.com.Under the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) and the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), you have the right to access, rectify and erase the data concerning you. To exercise these rights, simply write to us at info@lannyinvestment.com.
ConservationRetention
Les correspondances sont conservées uniquement le temps nécessaire au traitement de votre demande. Au-delà, elles ne sont conservées que si un motif légitime le justifie.Correspondence is kept only for as long as necessary to handle your enquiry. Beyond that, it is retained only where a legitimate reason justifies it.
ModificationsChanges to this policy
La présente politique peut évoluer, notamment pour refléter des changements législatifs ou l'évolution de ce site. La version publiée sur cette page fait foi.This policy may evolve, for instance to reflect legislative changes or developments to this website. The version published on this page is the authoritative version.